书籍简介
首章试读
人类的左脚是人文科学，右脚是自然科学。随着时间的推移，人类的右脚从脚换成了两轮、四轮、轻轨和火箭......而左脚却仅仅刚迈出半步。 这就是人类历史的发展和桎梏。看似飞速发展，实际上总在回到奴隶社会的悬崖边，徘徊。 11月初的帝都，空气冷而不冽，晚霞橘光暖暖，街心花园里大片的杨树叶和草地泛着温柔的黄色。 花园里一家咖啡店的小方桌上，放着份希腊语手稿照片的打印件。 “这是最后一份了。客户很满意你的翻译，说之后还会找你翻译其他文件，可能是古希腊语，就是那种，什么线形文字A？”翻译公司的张姐嘬着卡布奇诺，断断续续地交代工作。 “A？B吧？”余茶摇了摇头，满脸菜色地喝了一小口热红茶，嗓子沙哑地抱怨说：“我可没本事翻译A，B也够呛，水平不够。这批我都想加钱了，他这和线形文字B也没多大差别，时代很接近，字迹还模糊。为了赶时间，我连熬了好几个大夜。” “还加钱？！薄薄两张纸，不到100字，翻译费涨了4倍，批注字数另收费。”张姐试探着打趣道：“你知道英译中千字多少钱吗？160块是市场上的厚道价！就算你小语种，3年不开张，开张吃3年，千字给个1000块，算大方了。从来没见过翻译几句诗歌，单次要价从2万涨到8万多。我从业20年，在您这儿算是开眼了。你们是不是在做什么秘密交易？出了事可别拖我下水啊。” 扫了眼咖啡厅的大门，余茶面无表情地轻哼，说：“那20%的中介费，你不也收的挺愉快吗？”她漫不经心地看向窗外。初冬的温差让草地拥有了丰富的色彩，橘红色、枯黄色和褪色的绿色组成了深秋的浓烈，偶尔会有一片发黄的落叶缓缓飘向公园黄色的木椅上。张姐看到余茶对着落叶走神儿，也保持了安静。时间缓慢地走了一会儿，余茶突然开口：“这客户你是怎么认识的？” 张姐皱了一下眉，随后又笑道：“你心也真大，现在才想起问我客户的来历？其实我没见过对方，一直通过邮箱联系。他给的稿件虽短但过于小众，我说不好找人需要押金，他给钱很痛快，所以我才找你这个王牌出马。第一次翻译后，他在邮件里对你大夸特夸，还和我要你的...